World ·
한국, 트럼프 압박 거부…이란 상대 미·이스라엘 전쟁에 파병 안 한다
이재명 대통령은 2026년 9월 18일 한국이 이란을 상대로 한 미국과 이스라엘의 전쟁을 지원하기 위해 병력이나 군사 자산을 파견하지 않을 것이라고 밝히며 트럼프 대통령의 압박을 거부했다. 대신 이 대통령은 소말리아 해역에 이미 배치된 해군 구축함의 역할을 확대해 한국 상선 보호를 지원하는 방안을 검토 중이라고 말했다.
아래 출처를 바탕으로 AI가 종합하여 작성했습니다.
이재명 대통령은 2026년 9월 18일 자신의 정부가 이란을 상대로 한 미국·이스라엘 전쟁에 개입하기 위해 병력이나 군사 자산을 파견하지 않을 것이라고 밝히며, 이 노력에 동참하라는 도널드 트럼프 대통령의 압박을 공개적으로 거부했다. 트럼프 대통령은 최근 몇 주간 한국이 호르무즈 해협 방어를 돕지 않는다고 비판하며, 북한에 대비해 한국에 주둔한 미군의 존재를 지적한 바 있다.
전투 파병 대신, 이 대통령은 소말리아 해안에 이미 반해적 작전을 위해 배치된 한국 해군 구축함과 이를 지원하는 함선들의 작전 범위를 확대하는 방안을 검토 중이라고 말했다. 확대되는 역할이 있더라도 이란에 대한 적대 행위 참여가 아니라 한국 유조선과 기타 상선 보호에 좁게 국한될 것이라고 밝혔다.
한국 정부 대변인은 한국이 북한에 대비해 한반도에서 군사적 대비 태세를 유지해야 한다고 말하며, 다른 지역에 병력을 투입할 수 있는 한국의 능력에 한계가 있음을 강조했다. 이번 결정은 워싱턴과의 동맹을 유지하면서도 확대되는 중동 분쟁에 직접 관여하는 것을 피하려는 한국이 직면한 외교적 줄타기를 보여준다.
Key facts
- President Lee Jae-myung said South Korea will not send troops or military assets to the US-Israeli war on Iran.
- Trump had pressured Seoul, citing US troop presence in South Korea against North Korea.
- South Korea is considering expanding the role of a navy destroyer and support ships stationed off Somalia for anti-piracy operations.
- Any expanded naval role would focus on protecting South Korean tankers and commercial vessels.
- A government spokesperson said South Korea must keep military readiness against North Korea on the peninsula.
Related articles

World ·
South Korea and France Sign Defense and Tech Cooperation Deals at Paris Summit
President Lee Jae-myung and President Emmanuel Macron agreed to deepen defense, AI and nuclear energy cooperation, aiming to raise bilateral trade to $20 billion by 2030, as the two countries marked 140 years of diplomatic ties.

World ·
Trump Says All Mines Cleared from Strait of Hormuz
Donald Trump has announced that all mines have been cleared from the Strait of Hormuz, a vital waterway that Iran closed at the beginning of the conflict, causing wild fluctuations in global oil prices.

World ·
Trump Says He Is Banning CNN, MS NOW and Politico From the White House
President Trump declared on Truth Social on September 18 that CNN, MS NOW and Politico are barred from the White House effective immediately, citing what he described as unfair coverage. Press freedom advocates say the move likely violates the First Amendment, and it remains unclear how or whether the ban will be enforced.

World ·
Trump Signs Sweeping Russia Sanctions Bill Named for Late Senator Lindsey Graham
President Trump signed the Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026 into law on September 18, targeting Russia's energy and defense sectors and its shadow fleet of tankers. The bill, named for the late South Carolina senator, empowers Trump to impose tariffs of up to 100 percent on the top importers of Russian energy and passed Congress with wide bipartisan margins.

World ·
Trump Sends Envoys Witkoff and Kushner to Moscow and Kyiv With Ukraine Peace Proposal
Steve Witkoff and Jared Kushner will meet Vladimir Putin in Moscow on Saturday and Volodymyr Zelensky in Kyiv on Sunday, carrying a US-drafted proposal to end the war, marking the envoys' first visit to Kyiv since the invasion began.
Comments
Loading comments...
