NewsverzWorld ·
ระบบควบคุมการจราจรทางอากาศขัดข้อง เที่ยวบินที่ฮีทโธรว์ แกตวิค และสนามบินอื่นในสหราชอาณาจักรหยุดชะงัก
ความขัดข้องทางเทคนิคที่ NATS ผู้ให้บริการควบคุมการจราจรทางอากาศของสหราชอาณาจักร ทำให้เที่ยวบินขาออกที่ฮีทโธรว์และแกตวิคหยุดชะงัก และส่งผลกระทบต่อเที่ยวบินที่แมนเชสเตอร์และสแตนสเต็ด คาดว่าการฟื้นตัวจะใช้เวลา
สังเคราะห์โดย AI จากแหล่งที่มาที่อ้างอิงด้านล่าง
เที่ยวบินที่สนามบินฮีทโธรว์และแกตวิคถูกระงับในช่วงบ่ายวันอังคารที่ 8 กันยายน หลังเกิดความขัดข้องทางเทคนิคที่ NATS บริษัทที่ดูแลระบบควบคุมการจราจรทางอากาศของสหราชอาณาจักร ซึ่งทำให้เที่ยวบินขาออกจากทั้งสองสนามบินหยุดชะงัก ฮีทโธรว์และแกตวิคได้รับผลกระทบหนักที่สุด แม้ว่าสแตนสเต็ดและแมนเชสเตอร์จะรายงานความปั่นป่วนเช่นกัน พร้อมคำเตือนถึงผลกระทบต่อเนื่องที่สนามบินบางแห่งในไอร์แลนด์และหมู่เกาะแชนเนล
ผู้โดยสารที่สนามบินหลักทั้งสองแห่งรายงานความล่าช้าหลายชั่วโมง ขณะที่เครื่องบินถูกกักไว้จนกว่าจะมีการเจรจากำหนดเวลาออกเดินทางใหม่ เนื่องจากฮีทโธรว์และแกตวิคดำเนินงานใกล้เต็มขีดความสามารถในสภาวะปกติ แม้ความขัดข้องช่วงสั้นๆ ก็มักก่อให้เกิดผลกระทบต่อเนื่องได้ง่าย เมื่ออัตราการออกเดินทางลดลง เครื่องบินและลูกเรือจะหลุดจากตำแหน่งสำหรับเที่ยวบินรอบถัดไป และผู้โดยสารที่ต่อเครื่องมีความเสี่ยงที่จะพลาดเที่ยวบินถัดไปไกลเกินกว่าช่วงเวลาความขัดข้องเริ่มต้นมาก เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการฟื้นตัวจากความขัดข้องนี้จะใช้เวลาสักระยะ
Key facts
- A technical failure at NATS halted departures at Heathrow and Gatwick on September 8
- Manchester and Stansted also reported disruption, with knock-on effects warned in Ireland and the Channel Islands
- Passengers reported delays of several hours as departure slots were renegotiated
- Recovery from the disruption was expected to take some time given both airports operate near capacity
Related articles
World ·
UK and 11 Other Countries Announce Trade Restrictions on Israeli West Bank Settlements
Britain and eleven other countries announced coordinated restrictions on trade with Israeli settlements in the occupied West Bank, with UK Foreign Secretary Ed Miliband accusing settlers of committing 'ethnic cleansing.'
World ·
Argentina Orders Return of Nazi-Looted Painting Found in Real Estate Listing
A Buenos Aires court approved the return of Portrait of a Lady, an 18th-century painting looted by the Nazis, to the heir of its original Jewish owner, after it was discovered hanging in the home of a fugitive Nazi official's daughter.
World ·
Two Workers Pulled Alive From Nepal Hydropower Tunnel Nine Days After Deadly Floods
Search teams rescued two men trapped in a tunnel at the Trishuli 3A hydropower project nine days after flash floods killed more than 1,300 people in Nepal, with hundreds of workers still missing.
World ·
Mexico Seizes 17 Tonnes of Methamphetamine in Sinaloa, Dealing $347 Million Blow to Cartels
Mexican authorities seized nearly 17 tonnes of methamphetamine and dismantled three clandestine labs in Sinaloa, in what officials called one of the biggest blows to synthetic drug production since President Claudia Sheinbaum took office.
World ·
UN General Assembly Backs New World Map Showing Africa's True Size
The UN adopted a nonbinding resolution urging use of the Equal Earth projection over the centuries-old Mercator map, passing 164-1 with the United States as the sole vote against.
Comments
Loading comments...