NewsverzWorld ·
Сбой в управлении воздушным движением остановил рейсы в Хитроу, Гатвике и других аэропортах Великобритании
Технический сбой в компании NATS, операторе управления воздушным движением Великобритании, остановил вылеты из Хитроу и Гатвика и нарушил работу Манчестера и Станстеда; восстановление, как ожидается, займёт некоторое время.
Синтезировано ИИ на основе указанных ниже источников.
Рейсы в аэропортах Хитроу и Гатвик были остановлены во второй половине дня во вторник, 8 сентября, после технического сбоя в компании NATS, управляющей воздушным движением в Великобритании, который прекратил вылеты в обоих аэропортах. Хитроу и Гатвик пострадали больше всего, хотя о сбоях сообщили также Станстед и Манчестер, а некоторые аэропорты Ирландии и Нормандских островов предупредили о цепных последствиях.
Пассажиры в двух главных хабах сообщали о задержках на несколько часов, пока самолёты ждали согласования новых слотов вылета. Поскольку Хитроу и Гатвик в обычных условиях работают почти на пределе своей пропускной способности, даже кратковременный сбой обычно вызывает каскадный эффект: как только темп вылетов снижается, самолёты и экипажи выбиваются из графика последующих рейсов, а пассажирам с пересадками грозит риск опоздать на следующие рейсы далеко за пределами исходного окна сбоя. Официальные лица заявили, что восстановление после сбоя займёт некоторое время.
Key facts
- A technical failure at NATS halted departures at Heathrow and Gatwick on September 8
- Manchester and Stansted also reported disruption, with knock-on effects warned in Ireland and the Channel Islands
- Passengers reported delays of several hours as departure slots were renegotiated
- Recovery from the disruption was expected to take some time given both airports operate near capacity
Related articles
World ·
UK and 11 Other Countries Announce Trade Restrictions on Israeli West Bank Settlements
Britain and eleven other countries announced coordinated restrictions on trade with Israeli settlements in the occupied West Bank, with UK Foreign Secretary Ed Miliband accusing settlers of committing 'ethnic cleansing.'
World ·
Argentina Orders Return of Nazi-Looted Painting Found in Real Estate Listing
A Buenos Aires court approved the return of Portrait of a Lady, an 18th-century painting looted by the Nazis, to the heir of its original Jewish owner, after it was discovered hanging in the home of a fugitive Nazi official's daughter.
World ·
Two Workers Pulled Alive From Nepal Hydropower Tunnel Nine Days After Deadly Floods
Search teams rescued two men trapped in a tunnel at the Trishuli 3A hydropower project nine days after flash floods killed more than 1,300 people in Nepal, with hundreds of workers still missing.
World ·
Mexico Seizes 17 Tonnes of Methamphetamine in Sinaloa, Dealing $347 Million Blow to Cartels
Mexican authorities seized nearly 17 tonnes of methamphetamine and dismantled three clandestine labs in Sinaloa, in what officials called one of the biggest blows to synthetic drug production since President Claudia Sheinbaum took office.
World ·
UN General Assembly Backs New World Map Showing Africa's True Size
The UN adopted a nonbinding resolution urging use of the Equal Earth projection over the centuries-old Mercator map, passing 164-1 with the United States as the sole vote against.
Comments
Loading comments...