NewsverzWorld ·
نقص در کنترل ترافیک هوایی پروازها را در هیترو، گتویک و دیگر فرودگاههای بریتانیا متوقف کرد
نقص فنی در NATS، ارائهدهنده کنترل ترافیک هوایی بریتانیا، پروازهای خروجی از هیترو و گتویک را متوقف کرد و پروازها در منچستر و استنستد را نیز مختل ساخت؛ انتظار میرود بازیابی زمانبر باشد.
توسط هوش مصنوعی از منابع ذکر شده در زیر ترکیب شده است.
پروازها در فرودگاههای هیترو و گتویک بعدازظهر سهشنبه، ۸ سپتامبر، پس از یک نقص فنی در NATS، شرکتی که کنترل ترافیک هوایی بریتانیا را اداره میکند، متوقف شدند؛ این نقص پروازهای خروجی در هر دو فرودگاه را از حرکت بازداشت. هیترو و گتویک بیشترین آسیب را دیدند، هرچند فرودگاههای استنستد و منچستر نیز اختلالاتی را گزارش کردند و درباره تأثیرات زنجیرهای در برخی فرودگاههای ایرلند و جزایر چنل هشدار داده شد.
مسافران در این دو مرکز اصلی از تأخیرهای چند ساعته خبر دادند، زیرا هواپیماها تا زمان مذاکره درباره زمانهای خروجی اصلاحشده روی زمین نگه داشته شدند. از آنجا که هیترو و گتویک در شرایط عادی نزدیک به ظرفیت کامل خود فعالیت میکنند، حتی یک اختلال کوتاه نیز معمولاً اثری زنجیرهای ایجاد میکند: بهمحض کاهش نرخ پروازهای خروجی، هواپیماها و خدمه از موقعیت خود برای چرخشهای بعدی خارج میشوند و مسافران ترانزیتی با خطر از دست دادن پروازهای بعدی، فراتر از بازه زمانی اولیه اختلال، مواجه میشوند. مقامات گفتند بازیابی از این اختلال زمانبر خواهد بود.
Key facts
- A technical failure at NATS halted departures at Heathrow and Gatwick on September 8
- Manchester and Stansted also reported disruption, with knock-on effects warned in Ireland and the Channel Islands
- Passengers reported delays of several hours as departure slots were renegotiated
- Recovery from the disruption was expected to take some time given both airports operate near capacity
Related articles
World ·
UK and 11 Other Countries Announce Trade Restrictions on Israeli West Bank Settlements
Britain and eleven other countries announced coordinated restrictions on trade with Israeli settlements in the occupied West Bank, with UK Foreign Secretary Ed Miliband accusing settlers of committing 'ethnic cleansing.'
World ·
Argentina Orders Return of Nazi-Looted Painting Found in Real Estate Listing
A Buenos Aires court approved the return of Portrait of a Lady, an 18th-century painting looted by the Nazis, to the heir of its original Jewish owner, after it was discovered hanging in the home of a fugitive Nazi official's daughter.
World ·
Two Workers Pulled Alive From Nepal Hydropower Tunnel Nine Days After Deadly Floods
Search teams rescued two men trapped in a tunnel at the Trishuli 3A hydropower project nine days after flash floods killed more than 1,300 people in Nepal, with hundreds of workers still missing.
World ·
Mexico Seizes 17 Tonnes of Methamphetamine in Sinaloa, Dealing $347 Million Blow to Cartels
Mexican authorities seized nearly 17 tonnes of methamphetamine and dismantled three clandestine labs in Sinaloa, in what officials called one of the biggest blows to synthetic drug production since President Claudia Sheinbaum took office.
World ·
UN General Assembly Backs New World Map Showing Africa's True Size
The UN adopted a nonbinding resolution urging use of the Equal Earth projection over the centuries-old Mercator map, passing 164-1 with the United States as the sole vote against.
Comments
Loading comments...