NewsverzWorld ·
عطل في مراقبة الحركة الجوية يوقف الرحلات في مطاري هيثرو وغاتويك ومطارات بريطانية أخرى
أدى عطل تقني في شركة NATS، مزود خدمات مراقبة الحركة الجوية في المملكة المتحدة، إلى وقف رحلات المغادرة من مطاري هيثرو وغاتويك واضطراب الرحلات في مانشستر وستانستيد، ومن المتوقع أن تستغرق عملية التعافي بعض الوقت.
تم تجميع هذا المحتوى بالذكاء الاصطناعي من المصادر المذكورة أدناه.
توقفت رحلات الطيران في مطاري هيثرو وغاتويك بعد ظهر يوم الثلاثاء 8 سبتمبر، إثر عطل تقني أصاب شركة NATS التي تدير مراقبة الحركة الجوية في المملكة المتحدة، ما أوقف رحلات المغادرة في كلا المطارين. وكان هيثرو وغاتويك الأكثر تضررا، رغم أن مطاري ستانستيد ومانشستر أبلغا أيضا عن اضطرابات، مع تحذيرات من تأثيرات متتالية على بعض المطارات في أيرلندا وجزر القنال.
أفاد الركاب في المحورين الرئيسيين بتأخيرات استمرت لساعات عدة بينما احتُجزت الطائرات ريثما يتم التفاوض على مواعيد مغادرة معدلة. ونظرا لأن مطاري هيثرو وغاتويك يعملان بالقرب من طاقتهما القصوى في الظروف العادية، فإن أي انقطاع ولو قصير يميل إلى التسبب في تأثير متسلسل: فبمجرد انخفاض معدلات الإقلاع، تفقد الطائرات وأطقمها مواقعها في الرحلات اللاحقة، ويواجه الركاب المسافرون عبر رحلات متصلة خطر تفويت رحلاتهم اللاحقة إلى ما هو أبعد بكثير من فترة الاضطراب الأولية. وقال المسؤولون إن التعافي من هذا الاضطراب سيستغرق بعض الوقت.
Key facts
- A technical failure at NATS halted departures at Heathrow and Gatwick on September 8
- Manchester and Stansted also reported disruption, with knock-on effects warned in Ireland and the Channel Islands
- Passengers reported delays of several hours as departure slots were renegotiated
- Recovery from the disruption was expected to take some time given both airports operate near capacity
Related articles
World ·
UK and 11 Other Countries Announce Trade Restrictions on Israeli West Bank Settlements
Britain and eleven other countries announced coordinated restrictions on trade with Israeli settlements in the occupied West Bank, with UK Foreign Secretary Ed Miliband accusing settlers of committing 'ethnic cleansing.'
World ·
Argentina Orders Return of Nazi-Looted Painting Found in Real Estate Listing
A Buenos Aires court approved the return of Portrait of a Lady, an 18th-century painting looted by the Nazis, to the heir of its original Jewish owner, after it was discovered hanging in the home of a fugitive Nazi official's daughter.
World ·
Two Workers Pulled Alive From Nepal Hydropower Tunnel Nine Days After Deadly Floods
Search teams rescued two men trapped in a tunnel at the Trishuli 3A hydropower project nine days after flash floods killed more than 1,300 people in Nepal, with hundreds of workers still missing.
World ·
Mexico Seizes 17 Tonnes of Methamphetamine in Sinaloa, Dealing $347 Million Blow to Cartels
Mexican authorities seized nearly 17 tonnes of methamphetamine and dismantled three clandestine labs in Sinaloa, in what officials called one of the biggest blows to synthetic drug production since President Claudia Sheinbaum took office.
World ·
UN General Assembly Backs New World Map Showing Africa's True Size
The UN adopted a nonbinding resolution urging use of the Equal Earth projection over the centuries-old Mercator map, passing 164-1 with the United States as the sole vote against.
Comments
Loading comments...